Francúzsky veľvyslanec J.E. Nicolas SURAN, usporiadal 11.novembra 2025, v deň prímeria prvej svetovej vojny, v Rezidencii Francúzskeho veľvyslanca nezvyčajnú udalosť. Plukovník (v. v.) François Barthlen, ktorý je zodpovedný za Federáciu združení bývalých členov cudzineckej légie (FSALE), prišiel z Francúzska, aby odovzdal vlajku Združeniu bývalých členov cudzineckej légie (A.A.L.E) na Slovensku.
Tento slávnostný akt pripomína vznik tohto združenia. Ďakujeme týmto mužom za služby pre Francúzsko a preliatu krv. „Legionár raz, legionár navždy“, ako hovorí motto. A.A.L.E bude podporovať aktivity veľvyslanectva v rámci povinnosti uchovávať pamiatku.
******
Evénement inhabituel à la Résidence de France !
C’est un événement inhabituel qu’a accueilli l’Ambassadeur de France à la Résidence de France, mardi 11 novembre 2025, date de l’armistice de la première guerre mondiale. Le colonel (er) François Barthlen, responsable des Amicales à l’étranger pour la Fédération des Sociétés d’Anciens de la Légion étrangère (FSALE), est venu de France pour remettre le drapeau à l’Amicale des Anciens de la Légion étrangère (A.A.L.E) en Slovaquie. Cet acte solennel marque la création de cette amicale. Merci à ces hommes pour services rendus à la France et le sang versé « Légionnaire un jour, légionnaire toujours » comme le dit la devise. L’A.A.L.E apportera son soutien aux actions de l’ambassade menées dans le cadre du devoir de mémoire.
******
Prezident A.A.L.E SVK ADC (v.v.) Milan Garnek, COL (v.v.) François Barthlen,
viceprezident A.A.L.E. SVK ADJ (v.v.) Ivan Smutný, veľvyslanec Francúzska na Slovensku J.E. Nicolas SURAN,
SCH (er) Maquet, ., COL. Peter Žochňák OS SR, št.nrtm. Ján Munka OS SR, čat. Marek Beleščák OS SR a
l’ancien professeur de langue Slovaque à Paris, Milan Horny.